Artikel-ID : 00266331 / Zuletzt geändert : 27/08/2021

So zeigen Sie Untertitel an

    WICHTIG: Dieser Artikel gilt nur für bestimmte Produkte. Bitte überprüfen Sie die zutreffenden Produkte oben in diesem Artikel.

    Untertitel sind in der Regel Transkriptionen von Ton zu dem Inhalt, der auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird. Dazu gehören Soundeffekte und beschreibende Audiokommentare, aber ob nichtsprachliche Elemente zur Verfügung stehen, hängt vom Inhalt ab.

    Anzeigen von Untertiteln auf dem Fernsehbildschirm

    Die Untertitelfunktion wird durch Drücken der Taste SUBTITLE (CC) (Untertitel) auf der Fernbedienung des Fernsehers aktiviert. Diese Funktion ist bei Apps und Fernsehsendungen verfügbar, für die Untertitel verfügbar sind.

    Apps

    Ob eine bestimmte App die Untertitelfunktion unterstützt, hängt von der App ab. In einigen Apps, wie z. B. Netflix, aktivieren Sie Untertitel über das Einstellungsmenü der App, anstatt die Taste SUBTITLE (CC) auf der Fernbedienung des Fernsehers zu drücken.* Darüber hinaus können in einigen Apps Textgröße und -farbe der Untertitel geändert werden. Weitere Informationen zum Aktivieren von Funktionen finden Sie auf der Support-Website der von Ihnen verwendeten App.

    (*) Angaben per Februar 2021. Die Spezifikationen von Netflix können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

    TV-Sendungen

    Je nach Fernsehprogramm stehen bei Fernsehsendungen möglicherweise zwei Arten von Untertiteln zur Verfügung. Drücken Sie die Taste SUBTITLE (CC) (Untertitel) auf der Fernbedienung des Fernsehers und wählen Sie dann entweder Basic (Einfach) oder For hard of hearing (Für Hörgeschädigte) aus.

    Einfache Untertitel 

    Einfache Untertitel zeigen nur den Audioteil des Inhalts an.

    Untertitel für Hörgeschädigte

    Untertitel für Hörgeschädigte decken sowohl den Audioteil als auch nichtsprachliche Inhalte (z. B. Klopfgeräusche) ab.

    Wenn Sie möchten, dass auf Ihrem Fernseher Untertitel für Hörgeschädigte angezeigt werden, sofern sie verfügbar sind, führen Sie die folgenden Schritte aus. 
    So zeigen Sie Untertitel für Hörgeschädigte an