Equipment von Sony bei erster HD-Ausstrahlung eines Champions League-Finales

Köln, Mai 2005 – Am 25. Mai wird das Finale der UEFA Champions League mit Equipment von Sony in High Definition produziert, so dass erstmals bei diesem Turnier ein HD-Signal zur Live-Übertragung verfügbar sein wird. Möglich macht dies das auf Außenübertragungen spezialisierte belgische Produktionsunternehmen Outside Broadcast, das einen entsprechenden Vertrag mit T.E.A.M., der Vermarktungsagentur der UEFA, abschließen konnte. T.E.A.M. hält die Fernsehrechte an der UEFA Champions League für die Jahre 2004 und 2005. Für die Übertragung des Finales hat sich Outside Broadcast mit TopVision zusammengeschlossen, dem Berliner Spezialisten für die Außenübertragung von Sport-Events.

Zur Live-Übertragung aus dem „Atatürk Olympic Stadium“ setzt Outside Broadcast zwei HD-Übertragungswagen ein. Jeder der Ü-Wagen ist mit HDCAM-Videorecordern der HDW-Serie und HD-Monitoren der BVM-Serie ausgestattet; rund 20 Multiformatkameras HDC-950 von Sony werden alle Aktionen auf dem Fußballfeld einfangen. Das Finale ist der erste europäische Live-Event, bei dem außerdem die drahtlose Übertragung von HD-Kamerasignalen getestet wird.

Der Vertrag mit T.E.A.M. sieht vor, dass die „European Broadcasting Union” (EBU) das HD-Signal via Astra-Satellit ausstrahlt. Die berechtigten Broadcaster können das Signal dann für ihre Übertragung des Finales oder für Testzwecke verwenden. Das 1080-Zeilen-Fernsehbild wird zudem für die gleichzeitige SD-Übertragung in 16:9 und 4:3 downkonvertiert. Einige Broadcaster, darunter SAT.1, werden im Rahmen von Special-Events Pressevertretern, Kunden und Partnern die Übertragung in HD-Qualität präsentieren.

Outside Broadcast und TopVision: Experten in der Produktion von Sport-Events

TopVision hat bereits im vergangenen Jahr das technische Equipment für das Champions League Finale zur Verfügung gestellt, das damals in Standard Definition übertragen wurde. „Wir arbeiten sehr gerne mit T.E.A.M. und der UEFA zusammen und freuen uns, auch dieses Jahr wieder mit ihnen kooperieren zu dürfen“, betont Achim Jendges, Geschäftsführer von TopVision. „Wir wurden damit beauftragt, an den großen Erfolg aus dem vergangenen Jahr anzuknüpfen – und zwar diesmal in High Definition. Daraufhin haben wir uns gemeinsam mit T.E.A.M. dazu entschlossen, Outside Broadcast anzusprechen, da sie hervorragende Referenzen in der HD-Live-Produktion vorweisen können.“

„Es ist einfach fantastisch, die ersten HD-Bilder von einem Champions League-Finale liefern zu dürfen. Mehr als eine Milliarde Zuschauer auf der ganzen Welt werden diesen Event live mitverfolgen“, so Timo Koch, Commercial Manager von Outside Broadcast. „Wir verwenden als erste europäische Außenübertragungsgesellschaft die HDC-950 von Sony. Außerdem setzen wir standardmäßig für alle HD-Projekte Equipment von Sony ein. So bekommen wir immer erstklassige Ergebnisse, wie auch das diesjährige Finale zeigen wird. Sicherlich hat unsere Erfahrung bei internationalen Sportveranstaltungen wie der Olympiade in Athen, der Tour de France 2004 und unser Know-how im Bereich HD-Produktion T.E.A.M. von unserer Arbeit überzeugt.“

Auch TopVision kann auf viele erfolgreiche Projekte zurückblicken: Das Unternehmen hat bei zahlreichen internationalen Sportveranstaltungen Equipment zur Außenübertragung bereitgestellt, darunter seit 1997 für die Spiele der UEFA Champions League und kürzlich für die Ski-WM 2005 in Oberstdorf – hier kamen mehr als 60 Kameras und der Multiformatmischer MVS-8000A von Sony zum Einsatz.

„Wir freuen uns sehr, bei diesem hochkarätigen Sport-Event eine Schlüsselrolle zu spielen“, sagt David Bush, Director Professional Solutions Business bei Sony Deutschland. „Das diesjährige und erstmalige ‚HD-Finale’ wird eine ausgezeichnete internationale Präsentationsplattform für die hervorragende Qualität von High Definition-Ausstrahlungen sein.“